DIRTY CRUSTY

  • Texto original: Clare Barron
  • Traducción: Isis Martín
  • Dirección: Isis Martín y Aleix Fauró
  • Estrena el 9 de diciembre de 2025 en la Sala Atrium, Barcelona

“No quiero que esté bien, quiero que sea excitante.”

Sinopsis

¿Cada cuándo lavas la ropa interior? Es duro, mantener una mínima higiene personal. Es difícil que nuestra casa no se convierta, llena de envolturas vacías de comida para llevar y ropa sucia, en el símbolo de nuestro caos mental. Pero si tú no te encargas de dormir las horas necesarias, nadie puede dormirlas por ti. Pon orden, Jeanine. Sé funcional. Embrace the change, no seas guarra. Relaja los músculos, Jeanine, libera los hombros, las rodillas, abre el pecho. Plié, relevé, plié, relevé, pas de beurré. ¿Me follarás con esa máscara? ¿Crees que puedes enseñarme a bailar? ¿Podría ser una bailarina vieja? ¿No creéis que huele un poco a quemado?

Jeanine lucha por mantener una vida digna y ordenada en la ciudad, pero la realidad es que este hito tan sencillo es más difícil de conseguir a cada paso que da. Dirty Crusty explora los límites de las relaciones, los espacios y las identidades, y expone cómo este mundo demasiado salvaje nos empuja hasta límites insospechados. Clare Barron escribió esta obra en el 2012, antes del #MeToo, antes de ser consciente de que había sufrido una agresión sexual y antes de ser diagnosticada con un trastorno bipolar. Confiesa que la escritura de este texto fue clave para poder poner nombre a las dos realidades que le acompañaban y sobre las que hablaba sin identificar. Con un lenguaje irreverente, la autora revelación de la escena underground neoyorquina nos acerca a la dificultad de sobrevivir en nuestros días y encontrar nuestro lugar en el mundo a través de una anticomedia romántica que navega entre el humor ácido, la incomodidad y el desorden.

DirtyCrusty

FICHA ARTÍSTICA

Autoría
Clare Barron

Traducción
Isis Martín

Dirección
Isis Martín y Aleix Fauró

Ayudantia de dirección
Hannah Tomás

Cordinación de intimidad
Lola Clavo

Interpretación
Patrícia Bargalló, Pau Escobar y Sandra Pujol

Diseño lumínico y espacio escénico
Guillem Gelabert

Diseño de sonido y música original
Paula Jornet

Vestuario
Gemma Pellejero

Movimiento
Laia Duran

Producción ejecutiva
Júlia Ribera y Natàlia Boronat

Fotografía y vídeo del espectáculo
Marta Caravaca / Gusto audiovisual

Gestión económica
Maria Sangüesa (IACTA)

Producción
La Virgueria i La Dramàtica

Con el apoyo de
Generalitat de Catalunya (ICEC)